Arlington (Wirginia, USA) – W większości zabawnych filmików na TikToku wystarczy krótki rzut oka, by od razu zrozumieć, co w nich jest tak śmiesznego. W tym przypadku trzeba przyjrzeć się nieco dokładniej – i przede wszystkim w miarę zrozumieć, co dokładnie słychać. W zamian można się naprawdę wyśmiać. Nic dziwnego, że od zeszłego miesiąca klip zdobył już ponad dziesięć milionów wyświetleń.

Kuriosa scena została nakręcona w domu Kevina i Katie Bubolz w Arlington, Wirginia. Mieszkają tam także niezwykle popularne w internecie golden retrievery Ellie i Emma.

Emma pojawia się w filmie, podczas gdy jej pani, Katie, siedzi w tle na kanapie. Z głośnika leci właśnie utwór „Get Low” Lil Jona & The East Side Boyz.

Ten kawałek naprawdę podbił Emmę. Bo ona w pełni wchodzi w rytm. Powód, dla którego właścicielka w klipie najpierw opada z wrażenia, jest jednak głębszy.

W piosence brzmi: „Now, back, back, back it up”, co po polsku można przetłumaczyć jako: „Teraz cofnij się, cofnij się, cofnij się!”. Słowo „back”, czyli „cofnij się”, jest w tym kontekście jednym z wyrazów, które Emma kojarzy z komendą „cofnij się”. A ponieważ w piosence powtarza się „cofnij się”, ona cofa się coraz dalej.

Potem robi się jeszcze lepiej. Bo wkrótce po tym utwór zawiera „zabawniejsze” polecenie.

„Teraz przestań (och) i potrząśnij tym (yeah)”, czyli „Teraz przestań (och) i potrząśnij tym (yeah)”, sprawia, że dobrze wytrenowana suczka kręci się w kółko.

A ponieważ komenda jest powtarzana setki razy, Emma kręci się, kręci i kręci – ku wielkiej radości Katie, która śmieje się do łez.

Nie tylko właścicielka ma się po pachy, ale także widzowie TikToka. Od 18 stycznia zebrało się już 1,7 miliona polubień.

Na koniec pozostaje tylko jedno pytanie, które pojawia się w napisach pod wideo: „Jak wytłumaczyć mojemu psu , że to tylko piosenka?”

Jeśli jest tak zabawne, najlepiej wcale tego nie tłumaczyć!